2024年10月2日，我随我国出书代表团去阿塞拜疆首都巴库参与第十届巴库世界书展（下简称巴库书展），这是我国图书在此书展的初次露脸。中方代表团主要由江苏凤凰出书传媒集团、华东师大出书社（编者注：作者为该社社长）、译林出书社等单位组成，带去了触及我国文明、前史、教育、科普、童书等各方面近600种图书。
华东师大出书社参展还有一个重要布景，即我社是亚洲经典互译方案我国—阿塞拜疆项目的主承办单位，这项作业遭到两国有关部门的分外的注重。此次出访，我社也承当了对这项作业进行洽谈推动的重要任务。
这是我榜初次去阿塞拜疆，去之前也在网上做了一些功课，了解到巴库是一个里海滨的城市，传说中的风与火之国。因为它坐落欧亚大陆的交界处，接近高加索山脉和里海，全年多风，又具有丰厚的石油和天然气资源，世界上的榜首口油井即诞生于巴库。所以人们常称巴库：一半是火焰，一半是海水。阿塞拜疆是“丝绸之路”的十字路口，东西方文明在此交融，更是一带一路上的重要国家，与我国的文明经济交往也日益增多。
几天的巴库书展给我留下了深入的形象，我国展区的初次露脸招引了阿塞拜疆读者极大的注重。因为阿塞拜疆与我国两国间的联系十分友爱，已上升至战略伙伴联系。咱们在展场上充沛感触到当地人的热心与友善。
展场上不只图书丰厚，琳琅满目，人流也很拥堵，特别是三五成群的中小学生交游如织，他们对咱们带去的图书都很感爱好，不断问询：“这本卖不卖？咱们很喜欢。”因为咱们带去的都是单本书供展现用，所以只能婉拒。
译林社带了毛笔和纸，现场给孩子们演示我国毛笔字，登时有许多孩子围上来，他们报上自己的姓名，咱们的翻译小伙帖木尔音译一下，咱们就按自己的了解写下中文名，再把这张名贴交给孩子。这个行为大受欢迎，围上来一堆学生，包含一些大人也挤进来，纷繁要求写自己的中文名。我也去写了不少，还和孩子们一同合了影，感觉很愉快。
巴库有两所孔子学院，分别在巴库国立大学和阿塞拜疆言语大学，他们都在展场做了我国文明展现的活动。有一个当地的女孩苏菲在孔子学院学了京剧，现场带妆唱了一段陈派的《锁麟囊》，唱功扮相俱佳，一招一式很有风仪，让咱们很是惊喜。这以后，咱们把带去的图书分送了两家孔子学院，也做了现场的赠送典礼。
当然，作为出书人，看望当地的书店是咱们最重要的活动之一。受汪耀华先生的托付，我特意请导游带咱们去看最有标志性的当地书店。
在老城最著名的步行街上，发现了一个很美的书店“LIBRAFF”。这是一个小二层的独立书店，店面不大，对面望去，灯火通明，十分精巧。
店内图书品类丰厚，大多出售的是人文社科等群众读物。进门最显着的桌子上是一些精装读物，看见有《安娜•卡列尼娜》，规划极端精巧。
二楼有整个专柜的青少年名著阅览丛书，和国内的世界名著青少年版分类很类似，仅仅俄国作家的书更多一些，可见前苏联对阿塞拜疆文明的影响仍是挺大的。丛书中当然也有《达•芬奇暗码》这样世界级的畅销书。
书店的正中央悬吊了一本巨大的羊皮书设备，十分招引人，也别具艺术性和观赏性。在步行街这样的黄金地段，有一个晚上还在运营的书店，也表现了一个城市对文明的注重。
第二天上午，咱们专程去看望了巴库最大最美的书店：BAKU BOOK CENTER。这个书店名望很大，国内小红书、短视频都有介绍，是网红打卡之地。
店门不大，望去挺低沉，也没有大型橱窗。但一进门不由得冷艳万分，书店规划很大，约有几百平方米，楼上楼下二层，分区摆放图书，品类完全。
正中央的铁艺楼梯分两边旋转而上，傍边悬吊着花束，房顶是带有显着阿塞拜疆风格的彩绘图画，以花草为主，新鲜明媚。
这是一幢老修建，有曲折的穹顶、的红砖，也有法度的护墙板。书架有铁艺的，也有欧式木柜的。有典型的阿塞拜疆风格图画装修，也有精约的现代风家具。总归，古典与现代的风格达到了完美的交融。灯光规划更是巧思，与透过花窗射进的阳光一同，构建了一种让人沉浸的书香气氛。
图书在每一个精心布局的空间里，就像是一件件艺术品，都是那么恰如其分地摆放着，让人有阅览的激动。遍地散落着座椅、沙发和靠垫，令人想静下来找一个旮旯，就那么坐着，感触着，想像待上一整天，那该是多么美好的工作。关于爱书的人来说，人生之美莫过于此。
书店二楼正中，有一架巨大的三角钢琴，周围还有活动区域，每一处都精心安置，表现了规划者的用心。
一楼左面，在图书结账区的反面，设有咖啡区域，咱们不由得找个位子坐了下来，要了杯咖啡或红茶，边喝边聊，感触书店静美的气氛，觉得此处真当得起“最美”二字。
实体书店运营困难，在世界各地都是不争的现实。但每个重要城市都把重要的书店打造得美轮美奂。并且与一般商业不同的是，书店的装修规划更表现了文明和艺术气味，以书之美来打动听，我想这也是为留下读者而特意为之的。以往的书店仅仅书的摆设，装潢乏善可陈，而现在，书店成为一种文明地标，代表了一个城市的文明形象和品牌，竭尽全力地杰出它的美，这也是对出书业和读书人群的最温馨的看护。
阿塞拜疆前史布景和文明悠长，文学昌盛，对作家学者十分崇拜和尊重。国家图书馆的外墙上都立着历代作家名人的雕塑。
咱们走出书店，拐过一条路，路旁边的一处修建门口挂着一个牌子。导游帖木尔说这是一个诗人从前的居所，咱们马上问：“可以了解一下不？”他说：“应该能的。”咱们就直奔楼上，不期的偶遇，没想到得到一个让咱们兴奋不已的收成。此处故居是阿塞拜疆著名诗人萨梅德•武尔贡（1906—1956）的故居，已改为博物馆招供观赏。
故居摆设一如最初容貌，摆设了诗人的生平缓重要作品，有两位作业人员给咱们做了具体的解说。咱们在橱柜里惊奇地发现，武尔贡先生曾于1955年10月随苏联代表团访华。
文物摆设中，有一张其时中苏友爱协会发的一张约请观摩“小白桦树”舞蹈的请柬，还有一本萧三签名的图书，扉页上写着“武尔贡惠存”及几句俄语，署名“萧三”。咱们对这个大发现惊奇地呼叫起来。
更有意思的是，榜首批中阿互译项目中有一本武尔贡的儿子尤西夫·萨玛多格卢的作品，武尔贡的儿子也是一位著名作家。咱们的这次拜访完全是偶然得之，却是收成颇丰。咱们感叹这是一种来自于文学力气的缘分。
巴库书展已于10月8日闭幕，咱们在书展上向阿塞拜疆文明部长阿迪尔•克里姆利先生赠送了我社出书的图书《70件文物里的我国》。信任在下一年，中阿经典互译的榜首批图书可以顺畅出书。等待在下一年的巴库书展上，咱们经过这批图书可以进一步满意中阿两国读者的阅览爱好，深化两国的文明交流。当然，更等待我国的经典作品可以出现在巴库最美的书店里。
世界各地都有华人，也都有书店。那里的人们是怎么卖书、读书的？书店作为城市的文明窗口，又是怎么的一种景象？
2021年10月始，上海市书刊发行行业协会约请许多身在海外的资深人士编撰“全球书店步行”，以地点的城市书店为坐标，每周日发布一篇。
本栏目累计介绍了美国、英国、法国、德国、日本、澳大利亚、马来西亚、意大利、匈牙利等20个国家40多个城市的一百多家书店，《全球书店步行》榜首辑至第三辑已由上海人民出书社出书。
技术支持：耀仁网络
